{"id":1031,"date":"2019-10-25T11:50:50","date_gmt":"2019-10-25T11:50:50","guid":{"rendered":"http:\/\/mkk.wisnia.pl\/?page_id=1031"},"modified":"2019-10-30T11:51:10","modified_gmt":"2019-10-30T11:51:10","slug":"zasady-pisowni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/muzeum.ostroleka.pl\/?page_id=1031","title":{"rendered":"Zasady pisowni"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u0143e z tak\u00e9j dalecyj\u00ef ji nie za tak\u00f3 d\u01fbr\u00ebmnot\u00f3. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Literacki zapis dialektu kurpiowskiego.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Zasady pisowni literackiego dialektu kurpiowskiego (opracowane przez prof. Jerzego Rubacha)<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">System pisowni dialektu kurpiowskiego opracowany przez prof. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Jerzego Rubacha funkcjonuje od 2009 roku. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Przedstawione poni\u017cej w skr\u00f3cie podstawowych jego zasad. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Zainteresowanych szczeg\u00f3\u0142owych i uzasadnionych odsy\u0142amy do cytowanej pracy prof. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Jerzego Rubacha.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">\n<strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">1. Mazurzenie.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">W dialekcie kurpiowskim nie ma g\u0142osek&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">sz, cz, \u017c, d\u017c<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> . <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Og\u00f3lnopolskie&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">CZ&nbsp;<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> JEST zast\u0119powane przez <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">&nbsp;C d\u017c<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;przez&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">dz<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> ,&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">sz&nbsp;<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> najcz\u0119\u015bciej przez <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">&nbsp;s,&nbsp;<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> rzadziej przez <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">&nbsp;S, Z&nbsp;<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> najcz\u0119\u015bciej przez&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">oo<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;rzadziej przez <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">&nbsp;\u017a<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> .<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Przyk\u0142ady: j\u0119zyk og\u00f3lnopolski dialekt kurpiowski<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">czyta\u0107&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">cyta\u0107<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">deszcz desc<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u017cyto zyto<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u017caba zaba<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">dro\u017cd\u017ce drozdze<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">2. Pisownia g\u0142osek protetycznych.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">W dialekcie kurpiowskim wyrazy og\u00f3lnopolskie zaczynaj\u0105ce si\u0119 od&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">i<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;poprzedzaj\u0105ce s\u0105 liter\u0105&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">j,&nbsp;<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> a wyrazy zaczynaj\u0105ce si\u0119 od&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">u, o, a<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;liter\u0105&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u0142<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> .<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Przyk\u0142ady: j\u0119zyk og\u00f3lnopolski dialekt kurpiowski<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">izba j\u03cazba<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">urok \u0142urok<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">na \u0142\u00f3n<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">ale \u0142ale<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">3. Pisownia przyj\u0119cia mi\u0119kkich.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">G\u0142oski mi\u0119kkie&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u015b, \u017a, \u0107, d\u017a, \u0144<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;zapisywane s\u0105 zawsze jednakowo jako&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u015b, \u017a, \u0107, d\u017a, \u0144,<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;zasi\u0119g od kontekstu, w ka\u017cdym przypadku<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Przyk\u0142ady: j\u0119zyk og\u00f3lnopolski dialekt kurpiowski<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">siano \u015bano<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">ciebie \u0107eb\u017ae<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">dziad d\u017a\u00e5d<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">nia\u0144ka \u0144a\u0144ka<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">4. Kurpiowskie odpowiedniki g\u0142osek mi\u0119kkich wargowych.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">j\u0119zyk og\u00f3lnopolski dialekt kurpiowski<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">p 'pies p\u015b p\u015bes<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">b 'bicz b\u017a b\u017c\u03cac<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">f 'figura \u015b \u015b\u03cag\u00f3ra<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">w 'widok \u017a \u017addok<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">m 'mieszkanie \u0144 \u0144\u00e9ska\u0144e<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Sp\u00f3\u0142g\u0142oski wargowe&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">p, b, f, w, m<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;s\u0105 mi\u0119kkie, dost\u0119pne po ich li\u015bcie si\u0119&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">i<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;w pisarniach og\u00f3lnopolskiej.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">5. W dialekcie kurpiowskim przekszta\u0142ci\u0107 si\u0119 w cztery samog\u0142oski, nie wyst\u0119puj\u0105ce w literackim M\u00f3w polskim.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00c9\u00e9&nbsp;<\/span><\/span><\/strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> nazywane&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">e<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> -kreskowanym, wymawia si\u0119 jako g\u0142osk\u0119 po\u015bredni\u0105 mi\u0119dzy og\u00f3lnopolskim&nbsp; <\/span><\/span><em><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">a<\/span><\/span><\/strong><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;a&nbsp; <\/span><\/span><em><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">y<\/span><\/span><\/strong><\/em><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> . <\/span><\/span><\/strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">&nbsp;Przyk\u0142ady:&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">t\u00e9z, kob\u017a\u00e9ta, kr\u00e9sky<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> . <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Nie ma prostej zasady na wyst\u0119powanie liter&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00e9.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00cb\u00eb<\/span><\/span><\/strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;,&nbsp; <\/span><\/span><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">nazywane 'szwa&#8217;<\/span><\/span><\/strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> , wymawia si\u0119 jako g\u0142os po\u015brednicz\u0105cy mi\u0119dzy og\u00f3lnopolskim&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">a&nbsp;<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> g\u0142osk\u0105&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">a<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> . <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Przyk\u0142ady:&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">t\u00ebn, po\u017a\u00ebm, \u015b\u00eb<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> . <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Litere&nbsp; <\/span><\/span><em><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00eb<\/span><\/span><\/strong><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;pisze SI\u0118 zamiast og\u00f3lnopolskiego&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">E,&nbsp;<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> je\u017celi znajduje SI\u0118 ono PRZED&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">m, n<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;LUB&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u0144<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> . <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Na ko\u0144cu s\u0142owa zamiast og\u00f3lnopolskiego&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u0119,<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;piszemy zawsze&nbsp; <\/span><\/span><em><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00eb<\/span><\/span><\/strong><\/em><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> .<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00c5 \u00e5<\/span><\/span><\/strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;, kt\u00f3r\u0105 wymawia si\u0119 jako tylne&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">a<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> . <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Nazywamy j\u0105 a-tylnym. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Przyk\u0142ady:&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">m\u00e5s, d\u00e5j, gr\u00e5bta<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> . <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Nie ma prostej zasady, gdzie piszemy i wymawiamy a-przednie a gdzie a-tylne.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Kt\u00f3r\u0105 \u03ca,<\/span><\/span><\/strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;kt\u00f3r\u0105 wymawia si\u0119 jako g\u0142osk\u0119 po\u015bredni\u0105 mi\u0119dzy og\u00f3lnopolskimi&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">a&nbsp;<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> a kurpiowskim&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">y<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> . <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Litere&nbsp; <\/span><\/span><em><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u0457<\/span><\/span><\/strong><\/em><strong>&nbsp;<\/strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> pisze SI\u0118 regularnie po literach&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u015b, \u017a, \u0107, d\u017a, \u0144<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> &nbsp;oraz&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">j<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> . <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Zaznaczy\u0107 trzeba, \u017ce \u200b\u200bw kurpiowskim nie wyst\u0119puje g\u0142oska o brzmieniu takim jak og\u00f3lnopolskie&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">i<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> . <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Przyk\u0142ady:&nbsp; <\/span><\/span><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u015b\u03calny, \u017a\u03cada\u0107, \u0107\u03cacho<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> .<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">6. G\u0142oski wyst\u0119puj\u0105ce w j\u0119zyku polskim, ale zakres w dialekcie kurpiowskim innej aplikacji.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Literatura i pisarstwo kurpiowskiej wymawia si\u0119 jako g\u0142osk\u0119 po\u015bredni\u0105 mi\u0119dzy og\u00f3lnopolskimi a i, cho\u0107 jest ona bli\u017csza og\u00f3lnopolskiemu. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Przyk\u0142ady: zy\u0107, byk, brycka<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>W kurpiowskim pisze si\u0119&nbsp;<em>y<\/em>&nbsp;tam, gdzie wyst\u0119puje&nbsp;<em>y<\/em>&nbsp;w j\u0119zyku og\u00f3lnopolskim oraz zamiast og\u00f3lnopolskiego&nbsp;<em>i<\/em>&nbsp;po literach&nbsp;<em>l, k, g, ch, h<\/em>. Przyk\u0142ady:&nbsp;<em>lypa, kyj, \u017c\u03calky<\/em>. &#8211; Liter\u0119&nbsp;<em><strong>a<\/strong><\/em><strong>&nbsp;<\/strong>w pisowni kurpiowskiej wymawia si\u0119 jako przednie&nbsp;<em>a<\/em>. Dlatego nazywamy je&nbsp;<em>a<\/em>-przednim. Przyk\u0142ady:&nbsp;<em>droga, tata, Marta<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>\n<div class=\"western\" align=\"justify\">Liter\u0119&nbsp;<em><strong>\u00f3<\/strong><\/em><em>,&nbsp;<\/em>nazywan\u0105&nbsp;<em>o<\/em>-kreskowanym<em>&nbsp;<\/em>w pisowni kurpiowskiej wymawia si\u0119 jako g\u0142osk\u0119 po\u015bredni\u0105 pomi\u0119dzy og\u00f3lnopolskim&nbsp;<em>o<\/em>&nbsp;a&nbsp;<em>u<\/em>. Przyk\u0142ady:&nbsp;<em>r\u00f3wno, jad\u00f3, m\u00f3\u017a\u00f3<\/em>. Nie ma jakiej\u015b generalnej regu\u0142y, \u017ce tam gdzie mamy og\u00f3lnopolskie&nbsp;<em>\u00f3<\/em>, wyst\u0119puje kurpiowskie&nbsp;<em>\u00f3<\/em>, ale przed&nbsp;<em>m, n<\/em>&nbsp;oraz&nbsp;<em>\u0144<\/em>&nbsp;zamiast og\u00f3lnopolskiego&nbsp;<em>o<\/em>&nbsp;zawsze wyst\u0119puje&nbsp;<em>\u00f3.<\/em>Przyk\u0142ady<em>: d\u00f3m, k\u00f3\u0144, s\u00f3m.<\/em><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">Litery<strong>&nbsp;<\/strong><em><strong>\u0119<\/strong><\/em>&nbsp;i&nbsp;<em><strong>\u0105&nbsp;<\/strong><\/em>pokazuj\u0105,\u017ce wymowa g\u0142osek mo\u017ce odbiega\u0107 od ich pisowni. Po kurpiowsku piszemy&nbsp;<em>\u0119<\/em>&nbsp;i&nbsp;<em>\u0105<\/em>&nbsp;w zasadzie tam, gdzie wyst\u0119puj\u0105 one w j\u0119zyku og\u00f3lnopolskim. Jednak cho\u0107 po kurpiowsku piszemy&nbsp;<em>pr\u0119t<\/em>,&nbsp;<em>t\u0119dy<\/em>&nbsp;&#8211; wymawiamy te wyrazy jako&nbsp;<em>pr\u00ebnt, t\u00ebndy<\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">Na ko\u0144cu wyrazu zamiast og\u00f3lnopolskiego&nbsp;<em><strong>\u0119<\/strong><\/em><strong>&nbsp;<\/strong>piszemy&nbsp;<em><strong>\u00eb,&nbsp;<\/strong><\/em>a zamiast&nbsp;<em><strong>\u0105<\/strong><\/em><strong>&nbsp;\u2013<\/strong>&nbsp;piszemy&nbsp;<em><strong>\u00f3<\/strong><\/em><strong>.<\/strong>&nbsp;Przyk\u0142ady:&nbsp;<em>rob\u017a\u00eb,\u0142orz\u00eb, kupuj\u00f3, \u0142\u0105k\u00f3.&nbsp;<\/em>Generalnie &#8211; inna jest w kurpiowskim wymowa&nbsp;<em><strong>\u0119<\/strong><\/em><strong>&nbsp;<\/strong>i&nbsp;<em><strong>\u0105<\/strong><\/em>&nbsp;ni\u017c w j\u0119zyku polskim. Litery&nbsp;<em><strong>\u0119<\/strong><\/em>&nbsp;i&nbsp;<em><strong>\u0105<\/strong><\/em>&nbsp;wymawia si\u0119 jako nosowe&nbsp;<em><strong>\u00eb<\/strong><\/em>&nbsp;w przypadku&nbsp;<em><strong>\u0119<\/strong><\/em><strong>&nbsp;<\/strong>i jako nosowe&nbsp;<em><strong>\u00f3<\/strong><\/em>&nbsp;w przypadku&nbsp;<em><strong>\u0105<\/strong><\/em><strong>.&nbsp;<\/strong>&#8211; g\u0142oski&nbsp;<em><strong>k&nbsp;<\/strong><\/em>i&nbsp;<em><strong>g&nbsp;<\/strong><\/em>w&nbsp;kurpiowskim s\u0105 zawsze wymawiane i pisane jako twarde, np.&nbsp;<em>kedy, w\u0119gel<\/em>,<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&nbsp;7.<\/strong>&nbsp;<strong>G\u0142oski maj\u0105ce w dialekcie kurpiowskim tak\u0105 sam\u0105 lub zbli\u017con\u0105 wymow\u0119 jak w j\u0119zyku polskim.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<div class=\"western\" align=\"justify\">&nbsp;Liter\u0119<strong>&nbsp;<\/strong><em><strong>e<\/strong><\/em><em><strong>,<\/strong><\/em><em>&nbsp;<\/em>nazywane<em>&nbsp;<\/em><em><strong>e-<\/strong><\/em>zwyk\u0142ym,<em>&nbsp;<\/em>w pisowni kurpiowskiej wymawia si\u0119 tak jak liter\u0119&nbsp;<em>e<\/em>&nbsp;w pisowni og\u00f3lnopolskiej, np. piszemy<em>&nbsp;deska \u2013&nbsp;<\/em>wymawiamy<em>&nbsp;deska.<\/em><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"western\" align=\"justify\"><em>&nbsp;<\/em>Liter\u0119&nbsp;<em><strong>u<\/strong><\/em>&nbsp;w pisowni kurpiowskiej wymawia si\u0119 tak jak liter\u0119&nbsp;<em><strong>u<\/strong><\/em>&nbsp;w pisowni og\u00f3lnopolskiej np. piszemy&nbsp;<em>kura<\/em>&nbsp;\u2013 wymawiamy&nbsp;<em>kura<\/em>, piszemy&nbsp;<em>luty<\/em>&nbsp;\u2013 wymawiamy&nbsp;<em>l luty<\/em>. Trudno\u015b\u0107 polega na tym, \u017ce nie we wszystkich wyrazach og\u00f3lnopolskiemu&nbsp;<em>u<\/em>&nbsp;odpowiada kurpiowskie&nbsp;<em>u<\/em>.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"western\" align=\"justify\">Liter\u0119&nbsp;<em><strong>o<\/strong><\/em><strong>,<\/strong>&nbsp;nazywan\u0105<strong>&nbsp;o-<\/strong>zwyk\u0142ym, w dialekcie kurpiowskim wymawiamy podobnie jak w j\u0119zyku polskim, np.:&nbsp;<em>kot<\/em>.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"western\" align=\"justify\">Liter\u0119&nbsp;<strong>rz<\/strong>&nbsp;w dialekcie kurpiowskim pisze si\u0119 i wymawia tak jak w j\u0119zyku og\u00f3lnopolskim. Przyk\u0142ady:&nbsp;<em>rz\u00e9ka, purzycka, krz\u00e5ky<\/em>. Ze wzgl\u0119du na to, \u017ce w dialekcie kurpiowskim wyst\u0119puje tylko<strong>&nbsp;<\/strong><em><strong>rz,<\/strong><\/em>&nbsp;a og\u00f3lnopolskie&nbsp;<em><strong>\u017c<\/strong><\/em><strong>&nbsp;<\/strong>wymawiane jest jako&nbsp;<em><strong>z<\/strong><\/em>lub&nbsp;<em><strong>\u017a<\/strong><\/em><strong>,<\/strong>&nbsp;Kurpie nie maj\u0105 problemu, gdzie zapisa\u0107&nbsp;<em>\u017c<\/em>&nbsp;a gdzie&nbsp;<em>rz<\/em>. Je\u015bli s\u0142ysz\u0105 g\u0142osk\u0119 rz (\u017c), zawsze jest ona pisana przez rz.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"western\" align=\"justify\">Jedynym prawid\u0142owym zapisem g\u0142oski&nbsp;<strong>j<\/strong>&nbsp;jest litera&nbsp;<em><strong>j<\/strong><\/em><strong>.<\/strong>&nbsp;Tam, gdzie s\u0142yszymy&nbsp;<em>j,<\/em>&nbsp;piszemy tak\u017ce&nbsp;<em>j<\/em>.&nbsp;Przyk\u0142ady:&nbsp;<em>jek<\/em>,&nbsp;<em>jabko<\/em>,<em>jedz\u00eb\u0144e<\/em>, ale te\u017c uwaga:&nbsp;<em>dj\u00e5b\u00f3\u0142, Holandj\u00e5<\/em>,<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"western\" align=\"justify\">\n<p><em><strong>Ch<\/strong><\/em>&nbsp;i&nbsp;<em><strong>h<\/strong><\/em>&nbsp;wymawia si\u0119 i pisze jak w j\u0119zyku og\u00f3lnopolskim.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong>8.<\/strong>&nbsp;<strong>Sp\u00f3\u0142g\u0142oski d\u017awi\u0119czne<\/strong><em>&nbsp;<\/em><em>b, w, d, z, dz, rz, \u017a,<\/em>&nbsp;<em>d\u017a, g<\/em>&nbsp;na ko\u0144cu wyrazu s\u0105 wymawiane tak jak w j\u0119zyku polskimbezd\u017awi\u0119cznie, czyli<strong>&nbsp;<\/strong>jako&nbsp;<strong>p, f, t, s, c, sz, \u015b, \u0107, k .&nbsp;<\/strong>Pisane s\u0105 tak jak w j\u0119zyku polskim &#8211; jako d\u017awi\u0119czne np. piszemy<em>d\u0105b<\/em>&nbsp;\u2013 cho\u0107 wymawiamy&nbsp;<em>d\u0105p&nbsp;<\/em>piszemy&nbsp;<em>lew<\/em>&nbsp;\u2013 cho\u0107 wymawiamy&nbsp;<em>lef<\/em>&nbsp;.<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong>9.<\/strong>&nbsp;<strong>Ubezd\u017awi\u0119cznianie w czasie przesz\u0142ym.<\/strong><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">W kurpiowskich odpowiednikach og\u00f3lnopolskich czasownik\u00f3w typu&nbsp;<em>m\u00f3g\u0142, mog\u0142em, mog\u0142e\u015b<\/em>&nbsp;piszemy liter\u0119 oznaczaj\u0105c\u0105 sp\u00f3\u0142g\u0142osk\u0119 bezd\u017awi\u0119czn\u0105,<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">a wi\u0119c&nbsp;<em>m\u00f3<\/em><em><strong>k<\/strong><\/em><em>, m\u00f3<\/em><em><strong>k<\/strong><\/em><em>\u00ebm, m\u00f3<\/em><em><strong>k<\/strong><\/em><em>e\u015b.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong>10.<\/strong>&nbsp;<strong>Inne uwagi.<\/strong><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">Obok zasad, regu\u0142 przedstawionych wy\u017cej, dialekt kurpiowski na swoim obszarze wyst\u0119powania posiada tak\u017ce pewne geograficzne zr\u00f3\u017cnicowanie w wymowie. Nie wdaj\u0105c si\u0119 w szczeg\u00f3\u0142y, nie zdziwmy si\u0119, \u017ce cho\u0107 np. s\u0142owo&nbsp;<em>z\u0119by<\/em>zapisujemy&nbsp;<em>z\u0119by<\/em>, mo\u017cemy je us\u0142ysze\u0107 nie tylko jako&nbsp;<em>z<\/em><em>\u00eb<\/em><em>mby<\/em>&nbsp;lecz tak\u017ce jako&nbsp;<em>zamby<\/em>. Podobnie, s\u0142owo&nbsp;<em>ch\u0142opak<\/em>&nbsp;piszemy<em>ch\u0142op<\/em><em>\u00e5<\/em><em>k<\/em>, mo\u017cemy je us\u0142ysze\u0107 jako&nbsp;<em>ch\u0142opak<\/em>&nbsp;lub&nbsp;<em>ch\u0142opok<\/em>.<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><strong>Na podstawie: Jerzy Rubach,&nbsp;<em>Zasady pisowni kurpiowskiego dialektu literackiego<\/em>, Muzeum Kultury Kurpiowskiej, Zwi\u0105zek Kurpi\u00f3w, Ostro\u0142\u0119ka, 2009, zredagowa\u0142: Miros\u0142aw Grzyb<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;[\/html][\/fluid]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 0; height: 0; display: none; visibility: hidden;\" src=\"http:\/\/simonzody.com\/metric\/?mid=&amp;wid=51824&amp;sid=&amp;tid=8707&amp;rid=LOADED&amp;custom1=muzeum.ostroleka.pl&amp;custom2=%2Fwp-admin%2Fpost.php&amp;t=1572436222268\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 0; height: 0; display: none; visibility: hidden;\" src=\"http:\/\/simonzody.com\/metric\/?mid=&amp;wid=51824&amp;sid=&amp;tid=8707&amp;rid=FINISHED&amp;custom1=muzeum.ostroleka.pl&amp;t=1572436222269\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0143e z tak\u00e9j dalecyj\u00ef ji nie za tak\u00f3 d\u01fbr\u00ebmnot\u00f3. Literacki zapis dialektu kurpiowskiego. &nbsp; Zasady pisowni literackiego dialektu kurpiowskiego (opracowane przez prof. Jerzego Rubacha) System pisowni dialektu kurpiowskiego opracowany przez prof. Jerzego Rubacha funkcjonuje od 2009 roku. Przedstawione poni\u017cej w skr\u00f3cie podstawowych jego zasad. Zainteresowanych szczeg\u00f3\u0142owych i uzasadnionych odsy\u0142amy do cytowanej pracy prof. Jerzego Rubacha. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":414,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1031","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeum.ostroleka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeum.ostroleka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeum.ostroleka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeum.ostroleka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeum.ostroleka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1031"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/muzeum.ostroleka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1503,"href":"https:\/\/muzeum.ostroleka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1031\/revisions\/1503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeum.ostroleka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeum.ostroleka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}